Editorial Letter:

Kentlerde Normalleşme Arayışları

Birkaç Haftadan, Birkaç Yıla Uzayan Esneme!

Hatırlarsak, ülke liderleri ve Sağlık Bakanları salgın sürecinin ilk haftalarında bir iki haftaya bu salgın bitecek diye boy boy açıklama yapıyorlardı. Bilen biliyordu gerçi iki üç haftalık sürecin iki üç yıllık bir esnemeye karşılık geldiğini.

Önce evlere girmekte zorlanan kentsel yaşamın insanları, 2.5 yılın ardından hala sokaklara alışma sürecini yaşamakta. Yarın ne kadar süre ile ve daha ne tür maskeler kullanılmak zorunda kalınacağını bilmeksizin.

Kentsel alanlarda normalleşme süreçleri devam ederken, bütün insanlık, dijital dünya ile olan soğuk ve temkinli statüsünü, sıcak ve yakın varsayılan ayarına getirmiştir. Artık, hiç bir zaman eskisi gibi olmayacak şekilde kentsel alandaki yığınlar dijitalden kopmayacak, gittikçe ona daha da saplanacak hatta onunla kaynaşacaktı. Hal böyle olunca, kentsel alan tasarımları, eskiye göre çok daha atomize ve çok daha modüler çözümlemeleri gerektirecekti. Belki de, kentsel alanın dijital kıyafetli kentlileri giyilebilir teknolojiler ile, sokakların dijital ağlarında kaybolacaklar, kim bilir!

EN:

Prolonging to a Few Weeks to a Few Years!

If we remember, the leaders of the countries and Ministers of Health were making full statements in the first weeks of the epidemic process that this epidemic would end in a week or two. Some of them have known that pandemic could prolong to two or three years.

The people of the urban life, who had difficulties to enter the houses at first and now they are still getting used to the streets in the process of after 2.5 years. They don’t know how long the masks will be used from now on.

While normalization processes continue in urban areas, all humanity has brought its cold and cautious status with the digital world to its default setting of warm and close. Now, in a way that will never be the same as before, the masses in the urban area would not break away from digital, but would become more and more stuck with it and even merge with it. As such, urban space designs would require much more atomized and much more modular solutions than before. Maybe, the urban people in digital clothes will be lost in the digital networks of the streets with wearable technologies, who knows!